-
1 assertion fausse
сущ.тех. ложное высказывание -
2 mensonge
mensonge [mɑ̃sɔ̃ʒ]masculine noun* * *mɑ̃sɔ̃ʒnom masculin1) ( assertion fausse) lie2) ( principe)* * *mɑ̃sɔ̃ʒ nm1) (= acte, fait de mentir)le mensonge — lying no pl
2) (= parole, invention)* * *mensonge nm1 ( assertion fausse) lie; dire des mensonges/un mensonge à qn to tell sb lies/a lie; un tissu de mensonges a tissue of lies; un pieux mensonge a white lie; un mensonge par omission a lie by omission;[mɑ̃sɔ̃ʒ] nom masculin1. [action]le mensonge lying, untruthfulness2. [propos] lie -
3 ложное высказывание
-
4 false, representation
assertion f fausse -
5 misrepresentation
affirmation f inexacte, assertion f inexacte, déclaration f inexacte(des faits), fausse déclaration f, présentation f inexacte(des faits)
См. также в других словарях:
Assertion — En linguistique et en philosophie, une assertion représente un énoncé considéré ou présenté comme vrai. En logique et en mathématiques, une assertion est une proposition mathématique vraie. Cette proposition vraie s inscrit dans le cadre d une… … Wikipédia en Français
assertion — [ asɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1294; lat. assertio « affirmer » ♦ Proposition (qui, dans sa forme, peut être affirmative ou négative) que l on avance et que l on soutient comme vraie. ⇒ affirmation, thèse. Assertion vraie ou fausse, gratuite, mensongère.… … Encyclopédie Universelle
ASSERTION — s. f. Proposition qu on avance et qu on soutient comme vraie. La seconde assertion est une suite de la première. Assertion vraie, fausse, hasardée, singulière. En croire quelqu un sur sa simple assertion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSERTION — n. f. Proposition qu’on avance et qu’on soutient comme vraie. La seconde assertion est une suite de la première. Assertion vraie, fausse, hasardée, singulière. En croire quelqu’un sur sa simple assertion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assertion — (a sèr sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. Proposition qu on affirme. Assertion vraie, fausse. Il détruisit par des faits les assertions de son adversaire. HISTORIQUE XIVe s. • Nulz ne sera doresenavant receu à faire monstre [revue]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAUX, FAUSSE — adj. Qui n’est pas conforme ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Assertive — Assertion En linguistique et en philosophie, une assertion représente un énoncé considéré ou présenté comme vrai. En logique et en mathématiques, une assertion est une proposition mathématique vraie. Cette proposition vraie s inscrit dans le… … Wikipédia en Français
ERREUR — La définition classique de la vérité et de l’erreur est celle d’Aristote: «Dire de ce qui est qu’il est, ou de ce qui n’est pas qu’il n’est pas, c’est dire vrai; dire de ce qui n’est pas qu’il est ou de ce qui est qu’il n’est pas, c’est dire faux … Encyclopédie Universelle
Evidentialité — Évidentialité En linguistique, l’évidentialité est, d une façon générale, l indication de l existence et/ou de la nature de la preuve, ou du type de témoignage à l appui d une assertion donnée. Un marqueur évidentiel est l élément grammatical… … Wikipédia en Français
Evidentiel — Évidentialité En linguistique, l’évidentialité est, d une façon générale, l indication de l existence et/ou de la nature de la preuve, ou du type de témoignage à l appui d une assertion donnée. Un marqueur évidentiel est l élément grammatical… … Wikipédia en Français
Évidentialité — En linguistique, l’évidentialité est, d une façon générale, l indication de l existence et/ou de la nature de la preuve, ou du type de témoignage à l appui d une assertion donnée. Un marqueur évidentiel est l élément grammatical particulier… … Wikipédia en Français